カーボン・マイスターの「チクチク人生劇場」

• 11/24/23:49

ロレンソ選手の走りを表現するときに使う　
Smooth Like Butter

「バターのようになめらか」という意味


ヘルメットにも書いてありますね


しかし、日本人のアタシは「走りのなめらかさ」を表現するのに
「バター」は、ねえだろ・・・っておもっちゃうんですよね

食いモンだろが・・・。


でも、ググったら外人は好んで使うみたいです
https://www.google.co.jp/search?q=smooth+like+butter&safe=off&espv=210&es_sm=122&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=eUK5Ura8DojNkwXGw4GwAQ&ved=0CAkQ_AUoAQ&biw=1366&bih=676


帽子とかTシャツにプリントしてあったりするんですね
ロレンソに限らず


電車でチカンを目撃したとき

Wow!  His finger is Smooth Like butter！

って言うんですかね？


あってる？

HJC R-PHA10 Plus （アルファ10プラス） グラフィティロレンソ Monster Energy （モンスターエナジー） ヘルメット （HJH067） （ダークスモークシールド ピンロックシート付属） （限定） （返品 交換 キャンセル不可商品） 価格：59,800円（税込、送料込）

　

　　　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊



レッド＆カーボン:  http://carbon.art-studio.cc/  click please!!
 

• 12/24/17:34
• 日常的な話
• コメント：0