カーボン・マイスターの「チクチク人生劇場」

• 04/25/07:17

「ピアーノ・ピアーノ」

イタリア語で「まあ、まあ」「ぼち、ぼち」というような意味らしい
１０数年前、友人だった若井伸之君に教わった

若井君は世界ＧＰがまだ遠い存在だったときに、
坂田和人・上田昇選手らと共に、「日本人３羽ガラス」として海外遠征した

１年目、途中参戦にもかかわらず好成績を収めて帰ってきたので、
「来年はオリジナル・カウルで参戦しよう」ということになり、知り合いのデザイナーから話が来た

二人とも勤め人だったので、正月休みを返上してモデル製作にあたった
長身ライダーゆえ、本人もまめに来てポジション合わせを行った

休みは１週間しかなかったので、最後２日は徹夜した
若井君はそんな僕らを気遣って、ポテチやらコーラやらをドッサリ買ってきて、１晩中話しをしてくれた

そのとき聞いたのが、「ピアーノ・ピアーノ」
ＧＰの親友、ロリス・カピロッシのセリフだった

ロリスはグリッドに着くと必ず、「ワカイ、ピアーノ・ピアーノ、エ？」と話しかけてくるらしい

若井くんはアグレッシブな激しいライダーだったので、
「若井、ゆっくり、ゆっくり、だろ？」とけん制してくるというのだ

ピアーノ・ピアーノは日本でも浸透し、チーム内で宴会をしたときなど
エキサイトしてくると、「ピアーノ・ピアーノ(まあ、まあ)」と仲裁が入るようになった

ちなみに坂田選手がグリッドでアナウンスされると、イタリアＧＰでは、どっと笑いがおこるそうだ
「カズート・サカータ」＝転ぶ・坂田　となるらしい（笑）

４０代になった僕は、この言葉がとても好きだ　「ピアーノ・ピアーノ」

ゆっくり、ゆっくり。肩ひじ張らず、ぼちぼちいこう


　　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊


　レッド＆カーボン:　http://carbon.art-studio.cc/
　 　　　　　　または:　 http://www.カーボン職人.com/
　

　

• 10/20/22:07
• 旧ブログ‘まぐまぐ’インポート記事
• トラックバック: